一回、機械語にコンパイルしてみる?

翻訳編1 機械規則の翻訳、そして、対訳としてウェブページへの公開を完了しました。 公開ページでもお断りしていますが、逐語訳に寄せた翻訳です。ですので、自然な日本語としては読みづらいですが、やはり、逐語訳寄りにすることを選 … 続きを読む

無料30分相談

CEマーキングについて、まず相談してみたい方のために、無料30分相談を開始しました。 「うちの製品はCEマーキングしないといけないのか」「何から始めればよいのかわからない」「どの指令・規則や規格が関係するのか」「自己宣言 … 続きを読む

何と何がつながってますか?

技術文書編 2 技術文書には、【その製品が何か】を説明する内容が必ず必要です。「構造ブロック図」「相互接続図」は重要な資料です。 ―「外観図にあるコネクタ名称と、接続図(または回路図)にあるコネクタ名称が不一致なのですが … 続きを読む

歯医者に行くより簡単!?

試験編 1 EN 60204-1の試験は出張試験で実施することが多いです。 「試験とレポートお願いします」 ー『◎月✖日、場所は△△ 県△△市ですね!承知しました!』と、実はこんな簡単な話ではありません。 ー『ご要望の日 … 続きを読む

技術文書を作ってない!?

技術文書編 1 「技術文書がないと言われてしまった。作ってほしい。」 ―技術文書はメーカー自身が作成するものですよ。CEマーキングをするなら、普段から製品の適合性を説明できるように準備しておく必要があります。 「技術文書 … 続きを読む