ＣＥマーキング自己宣言のアシスト
サービスに導入する
準訳語：
非推奨：
使用開始する
稼働開始する
使用場所で完成される、改造されるような製品や設備などに対しては、”placing on the market”という言葉はそぐわないため用いられる言葉。よく並べて用いられている。
例：When placing machinery or a related product on the market or putting it into service → 機械または関連製品を市場に置く、またはサービスに導入する場合
Ver. 1.0 (2026-07-08)
市場に置く
準訳語：
上市する
非推奨：
市場で販売する
市場に投入する
市場に配置する
最初の”making available on the market”と説明されるが、本当に最初のときも含め、指令・規則、用いている規格、製品設計が変更されて最初のときも含まれる。
Ver. 1.0 (2026-07-08)
市場で入手可能にする
準訳語：
非推奨：
市場で販売する
市場に投入する
市場で買えるようにする
実際に製品を供給する”placing on the market”に対し、それを可能とする行為。遠隔販売等で注文できる状態など含まれる。
Ver. 1.0 (2026-07-08)
市場監視当局
準訳語：
非推奨：
市場監査当局
市場の不適合品を監視し、経済事業者に対して情報提供、技術文書、是正処置、リコールを求める権限を有する各加盟国の当局。
例：The relevant economic operators shall cooperate as necessary with the market surveillance authorities for that purpose.
Ver. 1.0 (2026-07-03)