機械規則 (EU) 2023/1230 ANNEX II

➧ 目 次

INDICATIVE LIST OF SAFETY COMPONENTS 先頭へ

TOPIX –機械規則 附属書II

  • 「安全コンポーネント」の例示的なリストが記載されている。

機械規則 (EU) 2023/1230 附属書II 安全コンポーネントの参考リスト

附属書II『安全コンポーネントの参考リスト』では、そのタイトルの通り、安全コンポーネントに該当し得るものが例示されています。あくまで例示です。

本文第3条3項に定義される「安全コンポーネント」の意味を理解するための予備情報として捉える必要があります。

機械規則への適合を宣言している安全コンポーネントを、必ず採用しなければならない、という要求はありません。

機械製品に用いる安全コンポーネントは装置全体のシステムの中で評価されるものであって、当然ながらそのシステムの中で適切に機能を果たすことと、その信頼性が求められます。これは、最終製品について、安全コンポーネント単体の適合宣言を必須としているものではありません。機械規則は、安全コンポーネントの供給者に対して、機械メーカーが一律に機械規則への適合宣言を求めることを義務付けているわけではありません。

安全コンポーネントとして単体で市場に置かれるものは、機械規則の対象となります。
誤解を恐れずに言えば、例えば、工場側が安全対策のために選定し、設置・使用するような独立した製品がこれに該当します。
このような場合には、その安全コンポーネント自体について機械規則への適合が求められます。

最終製品には単体で市場に出されている安全コンポーネントを組み入れてもよいし、そうでなくてもよいです。重要なことは、最終製品として安全かどうかです。

そもそも、安全コンポーネントが必要なのは、製品に危険が存在するからではないかということをまず先に検討することをお勧めします。

機械規則リサイタル

(15) (19) (54)

参照

【青字】は、訳者注です。
【赤字】は、訳者が重要と考える部分です。

以下、自動和訳（＋監修）であり、私見を含みます。必ず原文を参照し個社・個人の責任においてご判断ください。

REGULATIONS
REGULATION (EU) 2023/1230 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 14 June 2023
on machinery and repealing Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council and Council Directive 73/361/EEC
(Text with EEA relevance)

規則
機械に関する2023年6月14日付欧州議会および理事会規則 (EU) 2023/1230
欧州議会および理事会指令 2006/42/EC および理事会指令 73/361/EEC を廃止する
(EEA関連文書）

ANNEX II

附属書 II

INDICATIVE LIST OF SAFETY COMPONENTS

安全コンポーネントの参考リスト

INDICATIVE LIST OF SAFETY COMPONENTS

安全コンポーネントの参考リスト

  1. Guards for removable mechanical transmission devices.

    取り外し可能な機械式伝動装置用のガード。

  2. Protective devices designed to detect the presence of persons.

    人の存在を検知するように設計された保護装置。

  3. Power-operated interlocking movable guards designed to be used as safeguards in machinery referred to in points 9, 10 and 11 of Annex I, Part B.

    附属書IパートBの9、10、11項に規定する機械の安全装置として使用される、動力式連動可動ガード。

  4. Logic units to ensure safety functions.

    安全機能を確保するためのロジックユニット。

  5. Valves with additional means for failure detection intended for the control of dangerous movements of machinery.

    機械の危険な動作を制御するための、故障検知のための追加手段を備えたバルブ。

  6. Extraction systems for machinery emissions.

    機械排出物の抽出システム。

  7. Guards and protective devices designed to protect persons against moving parts involved in the process of the machinery.

    機械の動作に関わる可動部から人を保護するように設計されたガードおよび保護装置。

  8. Monitoring devices for loading and movement control in lifting machinery.

    昇降機械の負荷および動作制御のための監視装置。

  9. Restraint systems to keep persons in their seats.

    人を座席に固定するための拘束システム。

  10. Emergency stop devices.

    緊急停止装置。

  11. Discharging systems to prevent the build-up of potentially dangerous electrostatic charges.

    潜在的に危険な静電気の蓄積を防止するための放電システム。

  12. Energy limiters and relief devices referred to in sections 1.5.7, 3.4.7 and 4.1.2.6 of Annex III.

    附属書IIIの1.5.7項、3.4.7項、および4.1.2.6項に規定するエネルギーリミッターおよびリリーフ装置。

  13. Systems and devices to reduce the emission of noise and vibrations.

    騒音および振動の発生を低減するためのシステムおよび装置。

  14. Roll-over protective structures (ROPS).

    横転保護構造（ROPS）

  15. Falling-object protective structures (FOPS).

    落下物保護構造（FOPS）

  16. Two-hand control devices.

    両手操作式制御装置。

  17. The following components for machinery designed for lifting and/or lowering persons between different landings:

    異なる階間で人を昇降させるための機械の以下の構成部品：

    1. (a)devices for locking landing doors;

      乗場ドアをロックするための装置；

    2. (b)devices to prevent the load-carrying unit from falling or unchecked upwards movement;

      荷物運搬ユニットの落下または制御されない上昇運動を防止するための装置；

    3. (c)overspeed limitation devices;

      過速度制限装置；

    4. (d)energy-accumulating shock absorbers, non-linear or with damping of the return movement;

      エネルギー蓄積型ショックアブソーバー（非線形または復帰動作の減衰機能付き）；

    5. (e)energy-dissipating shock absorbers;

      エネルギー散逸型ショックアブソーバー；

    6. (f)safety devices fitted to jacks of hydraulic power circuits and used to prevent falls;

      油圧回路のジャッキに取り付けられ、落下を防止するために使用される安全装置；

    7. (g)safety switches containing electronic components.

      電子部品を含む安全スイッチ。

  18. Software ensuring safety functions.

    安全機能を保証するソフトウェア。

  19. Safety components with fully or partially self-evolving behaviour using machine learning approaches ensuring safety functions.

    機械学習アプローチを用いて安全機能を保証する、完全または部分的に自己進化する動作を有する安全コンポーネント。

  20. Filtration systems intended to be integrated into machinery cabins in order to protect operators or other persons against hazardous materials and substances, including plant protection products, and filters for such filtration systems.

    作業者その他の者を、有害な材料および物質（植物保護製品を含む）から保護するため、機械の運転室（キャビン）に組み込まれることを目的としたろ過システム、およびそのろ過システム用のフィルター。

Annex I へ⇦ 親記事へ
⇧ ⇨Annex III PART A へ

2026年08月06日